什么？
是什么？
是一个启示
对....
一个年轻的面孔
他安详地..
招着手
很安详地招着手
哦，不，不，不，嘘
安静
不，亲爱的
这很好，亲爱的，不需求..
不需求更多了
片名：雨天下的迎神会
真不妙啊
雨下成那样，不太妙啊
把灯打开吧，比利
把那东西放上去吧...
好 今晚我们得从外面试一下
当然...这里不会像以前那样了
这再也不是他的房子了
但亚瑟理解的...
我们做这件事是得到了他祝愿的
他就是这样做的 他说过，“我祝福于你”
就这张小床，好舒适啊
我记得我睡在上面的时候
非常舒服啊
你从来没有在那张床上睡过
当然，我睡过，亲爱的 就在你生病那会，还记得吗？
不，我记不起来了
没事，这不是很重要，亲爱的
你所说的，比利，任何人所说的，都很重要
在亚瑟去上学之前
这床一直是他睡的
我不会允许任何人睡这张床
恩，那当然，亲爱的
啊，她睡在..这上面的时候会感到舒服的
这，恩...
这感觉怎么样？
非常整洁
不，不是的 我意思是，从整体效果来看，这感觉怎么样？
如果你从来没有见过这样的 而你又突然在那床上醒来...
...你会认为你身处何处？
在一家医院
恩，对
就是在一家医院
我们岂不是很聪明，恩哈？
我们就要开始实施它了，比利
我们就要开始实施那个计划了
怎么了？
太好了，你有装一个功率超大的灯泡吧？
-有啊 -是150瓦吗？
是啊，你看我放进去的呀
好，这样很好
我看不见任何东西
看看这里面的灰尘，你有看到过吗？
我就认为杰克逊老大妈应该..
...应该在她去度假之前把这些都清理出去
聆听我的祷告...
好了，我们适应得过来的
我不能适应，我讨厌灰尘
呵，她可真有意思 她今年去了国外，我说...
“今年你去哪度假啊，杰克逊夫人？”
我为她感到遗憾 我想她会在马盖特（英国一海滨城市）...
...遇到困难 在那地方通常会被严重灼伤
她倒是一点也不在意...
“我们将要去法国”，她说，“坐赛瑞尔的新车去”
你能想象那种情景，能吧？
赛瑞尔来开车 而他们中的五个则挤满那辆迷你车
真是个噩梦
诚然，这有正合我们
去得越远越好，直到这一切都结束了
你喜欢那音乐放着，是吗？
对啊
它能帮助我集中注意力
当然，她不回来对我们来说，可真是一个难得的机会
我们不是在放弃珍宝或者其他玩意
她在这只会增加谣言 没有这个，我们也能干这件事情
照距离来看，需要花上几个小时
所以我们最好开始吧
你是说...我们应该现在开始，是吗？
恩，那就是我说的
把剪刀放下，可以吗？
以后你会做完的
好了，我们不要最后的迟疑，好吗，比利？
你知道那已经晚了
我们必须把它进行到底，就想计划的那样
杰克逊太太确实走了 现在是唯一的时机
恩，我知道
你需要那辆车，对吧，比利？ 你知道的，就那辆你看到过的
你想要事情变得不一样 不只是为了我，同样是为了我们
我做这事不是为了那辆车
那车...
...不是我做这事的原因
听着，比利
听着，好吗？
仔细听着
你知道我从来分不清你什么时候在真正听我说话
试着理解一下“我是什么”吧，比利
“我是什么”决不能被抛弃，是吧？
而且这也不是错的 我们将要去做的事情没有错
我们是为了他而去做的
因为“我是什么”，亚瑟 想我被认可
我意思是，我不能告诉你，他....
他让我信服
在我告诉你之前，我必须让自己信服
我意思是，我知道这对于你来说是不一样的
我一直都知道 我一直试着使...
这里真安静
突然如此的安静
你把那个关了？
不是，亲爱的，你自己关掉的
我关的?我把它关了？ 我想要它放着呢，我为什么要关了它？
好了，那肯定是我关的
我怎么就嫁给你了呢，比利？
我不知道，亲爱的，为什么？
因为你很软弱
因为你需要我
恩，这真是两个不错的理由
我们有过那么多的悲伤，比利
那么多的悲伤
但是现在一切都将要改变
一切都会变得不一样
你知道我有时希望什么吗？
有时我希望我很平凡，像你一样
相当的平凡
平凡得跟别人完全一样...
太多的悲伤，比利
你不能用某些人的不快乐来等价换取你的快乐
谁说过那句话，你知道吗？
知道
谁？
亚瑟 说过
噢，是的
当然是他
你居然能记得
他没跟你说过那句话吧，有没？
没有，亲爱的
你跟我说的
哦，对，对....
真有意思，他从来没跟你亲近过
我不会因此责怪你的
因为这对于我来说更容易些
你没有我的天赋
如果妈妈没有留给我这个房子 所有的一切都会不一样
她希望我拥有它 他们把这个意愿念了出来
律师公正地把它念了出来
他就坐在...
...就那儿
我们从未真正争吵过，除了为这座房子，对吧？
-你有没有想过？ -有，我又考虑过，亲爱的
尽管如此，我有没有用其他方式讨好过你，有没？
有，好多
你是确实需要我的，是吗？
嗨，说一下嘛
我没必要说
如果我不需要你，我就不会在这，是吧？
对
但是我真的认为你刚才有点犹豫
我不会介意的 我意思是我能理解，这对你是不容易
但是你确实犹豫过，是吗，比利？
额...没有这样的犹豫，没有
-那么是什么？ -是...
就像你说的，我没有你那样的天赋
恩，你说的对
我会把它忘了
你知道的，当他们第一次发现我的天赋的时候 我还很小...
你记得的，我告诉过你 ...关于我阿姨
她是第一个发现的人，她清楚
她也是突然明白的
她过去总是在这个房间里跟我妈交谈
我经常听到
我总是缓慢爬到楼梯上面去听
然后在周日茶会时 家里所有人都来了...
..我不得不开始表演
我不得不起床，去做派对中我负责的那部分
最后...
我开始喜欢上这个了...
...开始期待它
不一样真是很不错
我意思是，不一样的话你就不会被斥责过 你会拥有所有美好的东西，所有...
你要知道，我可不是胡说的
就在这儿，就几年前，在这房间里
这是真实的...
它真的就在我身上发生了...
我可不是刻意捏造的
你不能明白吗？
那就是为什么，那就是为什么它不得不发生，比利
否则，所有这些那是为什么呢？
难道只是为了收集每个星期三下午，下雨或者是晴天？
我意思就像软饼干盒里那8磅10一样？
不是的
远远比那个要意味的多，比利 它必须要比那个意味多
那亚瑟...
...非常肯定，是吗？
如果你准备好了
额....
...我不能让他失望...
...是吧？
噢，等下我...
打扰一下，你是克瑞唐先生的汽车司机吗？
是的
额，女校长，也就是布雷女士 她有封信要你转交给克瑞唐先生
哦，谢谢你啊
额，不是，不，我没有拿来 她..想要亲自交给你
哦，好的
我马上回来，阿曼达
把门打开，你是个乖女孩
你行的，做一个好女孩 把它打开
我发誓，我不会伤害你
这只是一个游戏，我绝对保证这只是一个游戏
它肯定在这周围的某个地方
我知道...
嗨！这儿呢
谢谢，先生
下次远点玩啊，你会打到别人的
好的
不要害怕，宝贝
不要害怕
这只是一个游戏
我想还需再好好洗一下
-你自己行吗？ -可以，谢谢
那我走了，得再去看看她
(歌，俺就不翻了哈，反正影响不大）
我再一次去看了看她 她...还挺好的
拜托，不要大惊小怪
处理孩子的事情时 最不好的就是大惊小怪
这会让他们困惑的
念这个给我听，好吗？ 我想要听听看咋样
这，用这个，以防需要修改
你...要我大声念出来，是吗？
恩
好吧，能让那东西稍微安静点吗？
噢，比利，我真希望你对好音乐不要这么烦躁
尊敬的先生...
-这个给你的通告是关于你女儿... -哦，额...
这个开头不好，太正式了
把它划掉，我们不需要来一个介绍
这个通告是想告诉你 你女儿在我们手上
她相当的安全 如果你遵循这些指令的话，她会一直安全
到此时，你可能通知了警方 这也是意料之中的事
但是不要把这封信告诉给警方..
噢，字母后面的句号 不要把这封信告诉给他们，看完即毁掉
我们是专业的 我们的打算是作笔交易
我们把你女儿的一卷头发装入信封作为凭证
等等，额..改一下那个
LOCK意思是卷发
改成...“Piece” 她头发是直的
或者就是一些
一小撮
我们把你女儿的一小撮头发装入信封作为凭证
你需要遵循的指令如下，句号
1）你要在明天的晚间资讯上的私人栏目刊登一个广告
...说你愿意捐献你的财务，并签上名字..
...说你愿意捐献你的财务，并签上名字，你的受洗礼名字
很好
这个广告你是写给朗费罗的，句号...
2）你将会收到一个蓝色的BOAC旅行袋 然后把25000远放入其中
之后会有电话通知你 在什么时候，什么地点交付这些钱
交付完之后，你女儿会完好无损的回到你们身边
但是如果这些指示没有很好的遵循...
..或者，如果有任何企图想要扣留那个...
那个没有“E”，是吧？
-什么？ -那个人..
不
恩，有一个了
恩....
如果有任何企图想要扣留那个收你钱的人
...你将再也见不到你女儿存活于这个世上
签上名字:朗费罗...
我想我们需要最后那一部分，是吧？
对，我们需要
尽管我们的意思不是这样？
尽管我们的真正意思不是这样
他们必须相信我们是认真的
额，我...
我认为..我还未把整件事想清楚
我们都做了些什么
呵，我们都做了些什么？
我们借来一个女孩，那就是我们所做的
不过，我们还有另外一个词语来形容这件事
我们是借来一个孩子，比利
借来，借来，反复说这个
继续干这封信件的事
我会很快下来
好极了，比利...
当你把信件寄出去之后
这再也不是一个玩笑，对吧？
-这从来就不是一个玩笑，比利 -不，但你知道我说的是什么意思
一旦你把信件寄出去之后 没有人再会使用“借”这个词了
噢，比利
我到底得该跟你说多少次？
我们正在干的事情只不过是到达终点的一种方法
现在，你同意终点这么一说了，对吧？
那么，你就必须得赞同所用的方式方法
终点和方式方法，你一个都不能缺少
在离开之后，把这些烧了
但是我们不会保留这笔钱的吧...
而且孩子也不会受到任何形式的伤害
不...
除非事情迈入错误的轨道 谁会相信那个呢？
我意思是说我们不能期望有人会相信相似的理由...
比利，问题是你缺乏想象力
你错过生命中所有美好的东西...
..就因为你不能再近一点去触摸真理
说你爱我
我爱你
你..没有我就不能生活下去，对吧？
我意思是说，你曾经试过离开我 但你还是不得不回到我身边
是我让你回来的，是吗？
你对我发过誓
还记得吗？
你向我承诺过
是的
我向你承诺过
去吧，把信件寄出去吧
平安归来啊
说，“平安归来”
平安归来
噢，上帝啊，噢，耶稣 在还来得急的时候把她唤醒吧
女孩失踪
哪儿？哦
富裕的克瑞唐工业有限公司主席查尔斯 克瑞唐唯一的女儿
...昨晚疑似在家中失踪
谈及的不是很多，是吧？
开始的时候他们不会谈及很多的 这并不使我担忧
我想要这事情慢慢地展开
你给她拿早餐吧，我要做些改变
早，阿曼达 今早感觉如何？好一点了吗？
就量一下你的体温 然后你就可以吃早餐了
你是谁？
多好的炒鸡蛋啊，我们不会让它凉了吧，是吗？
倚靠好了，把嘴张开
首先我想知道你是谁
我是你的护士
什么样的护士？
强森护士，把这含入嘴中
含这儿，现在不要说话
你在医院
从前有住过医院吗？
好的，那么你知道该如何做了吧
那个含的时间不是足够长
不够长吗？
不够，洛克斯顿医生花了数年...
我为什么在医院呢？
为什么这么问？
恩，卡罗琳说你去医院是为了迎接死亡
-谁是卡罗琳？ -我最好的朋友
哦，卡罗琳只不过是个傻孩子
不，她不傻，她很聪明的
她是一个基督教精神(信仰)疗法者
哦，是吗？
好了，在这
我得是什么病？
-德国麻疹 -已经得过了
额，不对，这是一个特殊种类
双倍德国麻疹
很容易传染
-这种麻疹很特殊吗？ -恩，非常特殊
那就是你住进这个房间的原因
我在学校的，我没有生病
不，你生病了
从学校送回家了，你不记得了？
现在，吃你的早餐！
你为什么要把那个东西戴在脸上？
我戴它以防被你的麻疹传染呀
把东西吃光
你没有跟她说她将会... 你没有跟她说她将会很快回家
我认为你应该跟她说这个
我想你会马上告诉她的
好了，我忘记跟她说了
你知道的，对于孩子，你必须告诉他们，让他们的心马上安定下来
比利，关于孩子，你知道什么？
孩子真的很好抚养 他们像...像小动物那样
你知道宠物店窗户里那些动物像什么吗？
当你看它们的时候，它们
你把它们带回家，然后饲养它们 几个小时它们就能适应
恩，亲爱的，你是对的，这点我肯定
那么，你还记得亚瑟在她那个年龄的时候像什么吧
我意思是说，他们.. 他们对于生病是感到很高兴的
这会让他们感觉到自己不一般和很重要
我想，您能帮我一下吗？
额，你知道克瑞唐夫妇住哪吗？
你和他们是什么关系，夫人？
我想要见一下克瑞唐先生
有预约过吗？
没有
哦，这就是他家，但是我不认为克瑞唐先生会见你
不是公事，是吧？
不是公事
但他如果知道我的来意 我觉得他会想要见我的
那么，您为何而来？
他现在着重关心的事情
好吧，请您进屋
跟我来
嗨，小姐
我想要见一下克瑞唐先生，谢谢
我们不得不停止 那没肯定问题
谢谢你，卡拉
恩，什么事？
不好意思打扰您，先生 但是这位女士有一些消息..
这是我的名片， 克瑞唐先生
谁来了，亲爱的？
我也不知道，亲爱的 我正想弄清楚
好，我会处理这个的 你可能要稍微等一下
卡拉，你能把迈尔斯夫人叫来...
迈尔斯夫人，你能帮我给警官泡一杯咖啡吗？
-亲爱的，要来一杯吗？ -不要
你能..来这边吗，萨维奇夫人？
噢，真不好意思 亲爱的，这是萨维奇夫人，这是我妻子
不，不好意思 我只能说怎么多
-谁打来的？ -没什么，克瑞唐先生，只不过又是一家报社
帮我拿点烟过来，好吗，希拉？
额，给我拿一小袋吧 还是拿100只一盒装的那种吧，随便拿什么
噢，不好意思，请坐
恩，萨维奇夫人，你有什么消息？
额，消息恐怕不是很明确
对于你来说，不是很明确
但是今早我读过报纸后，觉得必须来一趟
是这样的...
...昨晚我做了个梦
梦？
是的
萨维奇夫人...
我本不想表现的不礼貌 但是整晚我们都忧心忡忡的
我知道你来是一番好意..
...但有很多人已经提供了类似你这样的帮助
就半个小时，还有一人提出要用搜寻测杆来找我女儿
你能明白我什么意思，是吧？
当然能，但是这里是有区别的 你看，我是一名资深的通灵人
我的梦不是没有意义的
您都做了些什么梦？
我看见一个小女孩一个人坐在那儿
她迷路了
我很肯定她迷路了...
当然这本身没什么含义，但是..
..象征性特别强
象征性？
是的，那小女孩被土给包围了
是湿土..
当我在报纸上念到你的姓名时..
把姓名和“Clay”联想到一块
然后怎样？
-亲爱的，你身上没有烟么？ -额？没，没，没有
那么，额..
那么这是不是意味着什么事情，对不对，萨维奇夫人？
噢，对
“Clay”和你们姓氏之间的联系太强了 强到不能被忽略
就这些？
还有，我梦里的那个孩子谈及到一些名字
名字？
恩
额，她首先谈到了卡罗琳
卡罗琳是她在学校最要好的朋友
是的，恩，她一直说这个
然后，就在我的梦结束前 她说道，“刺猬”，这可能意味着什么吗？
对的，刺猬，那是她的玩物
恩，那老刺猬很有趣，快不行了
没有它，她是睡不着的
恩，这梦肯定..有象征性，肯定有的，对吗，亲爱的？
你看，她带着那玩具的，当她..
对，她把它带去了学校
是不是说有事发生，是吗？
还有其它吗，萨维奇夫人？
没有了，就这三件
萨维奇夫人...
...你..你是一位资深的通灵人，是吗？
是的
亲爱的，你认为我们该做些什么？
稍等，亲爱的..
萨维奇夫人...
...我不想再一次表现得粗鲁和没风度..
...但是你告诉我们的这些 可能是碰巧，也有可能是通过其它途径
人们喜欢造谣，我有个员工就这样 他们喜欢造谣
你可能是在某篇杂志上读到的这些 他们总是在写一些关于我妻子的事情
你可以通过很多途径得到这些信息
说的不错，但关键我不是这样的 我做了一个梦
关键是，萨维奇夫人 我不知道你为什么来见我，而不是去见警察
如果你的梦象征这么多 而且你觉得它确实...
那我觉得很奇怪，你为什么不先去警察局
现在，让我来问你一个问题，萨维奇夫人 你想要从这件事中得到什么..
-亲爱的 -抱歉？
恩，你能从中得到什么？ 你肯定有目的
-你以为我是为了钱？ -呵，有可能，难道不是吗？
嘿？是人都知道，人们是为钱做事
真不好意思
看来我是在浪费你的时间
但我很理解
再见，克瑞唐夫人，不要担心
我知道你的宝贝女儿是安全的
你什么都不知道 那就不要给我妻子任何虚假的希望
萨维奇夫人，我跟你说，那根本不是发生在你的梦里
我不妨跟你说吧，都是来自报纸，报纸上都写了
我们的女儿被绑架了 需要赎金来救她
-我真不好意思 -不，不，真的，很感谢你的到来
恩？请说
相当不好意思，萨维奇夫人 我们两只不过太担心了
我真的认为他们和我们接触 意味着她是安全的，对吧？
他们干这种事通常是为了钱，没有其他目的了，对吧？
我十分肯定她会没事的 我也很理解你丈夫没有时间跟我交谈
-不，不可能（克瑞唐先生） -这种事情，我从来没有预测错过
对你的到来，真是很感谢
现在什么事情都是有帮助的
希拉，你能带萨维奇出去吗？
谢谢
如果我再次接到你的打来的电话 我会把电话给挂掉
这些个杂种是怎样一副德行，亲爱的？
他们想要她卧室里我和你的照片
他们跟那个突然冒出来的臭娘们 还有她那个愚蠢的梦有什么关系，我真是受够了
恩
额，我对他们一点都不在乎，真的
我不在乎他们要哪张照片 不在乎谁找到了她
只想能够把她找回来
稍等一下，夫人
请谅解，麻烦您给我一张名片
-能再说一遍吗？ -您的姓名，夫人
我想应该把往来这里的人记下来
哦
-恩，那是当然的 -仅仅是为了一个记录，谢谢您
额，顺便说两句，这些在门口徘徊等待的人，记者..
听我一句忠告，您还是快步走过 您不想被他们纠缠吧
噢，不，当然不想
谢谢你告知于我 我走另一道门
她想喝可可（一种饮料） 还想吃土豆脆饼
我们没有这些吧，是吗？
-可可有的 -那脆饼呢？
听
把灯关了
没人
那是车库门
锁了没？
锁了
那后门呢？ 想必他们会绕到后面去的
去确定一下
小心点
医生！
护士！
护士，来一下，我需要你！
护士！
医生！
护士！
护士，我需要你！
没事的，没事的
去看一下她想要什么
把口罩戴上
我来准备她的饮料
滑下去了..
噢，孩子
恩，意外随时有可能发生的
我还以为你从床上摔下来了呢
护士正在为你泡饮料
晚饭，还喜欢吗？
我不喜欢在床上吃东西，搞得到处都是碎屑
恩，我也发现了
你真是一名医生吗？
当然呀
但你闻起来不像是一名医生
有吗？
那么，医生闻起来像什么？
全身的胡椒薄荷味
呵呵，我们不得不去做相关的事，是吧？
护士马上上来
你会没事的
是怎么回事？
哦，额，她..她把茶盘掉地上了
她真的很聪明，真的相当聪明
警察呢？还会回来吗？
会的，但不是今晚
-看着那个，好吗？都快要开了 -恩，他们肯定有些怀疑
每一个人都会被怀疑 只要他们和事情相关
我知道会报警的 他们比我想象的要有效率啊，不过仅此而已
还没准备好呢
我..我认为还是现在把她送回去吧
就今晚，趁着还来得及
-现在，我需要一些糖 -你有听我说话吗？
-糖,糖 -这事不会有结果的
如果我们现在做些事情的话 就有可能抹掉干系
我们抹掉什么干系，比利？ 能有什么干系
我们冒上了所有的风险 没有丁点好处
..我们实施了...
我实施了犯罪
我把她绑架了，我不是把她借来的
他们会找上门来的
不就报了警嘛，仅此而已 只不过是漫长调查的一部分
如果他们强烈怀疑..
...他们是不会轻易这样走掉的，对吧？
但他们还会再回来的，你自己都说过
我说过，他们会回来，但不是今晚 他们今晚不会再来
最重要的是明天早晨，这会造成多大的影响？
很大，很大的影响，比利
明早，她不会在这
比利，我们的计划是什么？
我们那漂亮，完美的计划
我们是多么的勇敢和兴奋啊
你不记得这是我们想出来的？
你忘记了，比利？
我们做的这些是如此的天衣无缝,如此的单纯..
...不会伤害任何人，只会使别人得到好处
我们开了一个头，开了一个梦幻的头
事情正如我们计划的那样进行着
当我们找到了一个藏身之处 我们拿到了赎金...
...前面那些就翻过去了..
...一切都成真了，比利
我要把这些变成现实
我会告诉他们从哪找到她..
..钱要藏在哪
恩，我必须得撒个小谎，比利
...那么他们就可以知道整个事情的真相了
那就是你要的，是吧？
那就是你一直想要的
自从...
额，自从我能记事算起
你想要给我一些好东西，是吧？
这是真的，不是吗？
是，这是真的，亲爱的
那么你知道今晚该干什么吧
就像我们排练过的那样
巴尼特 3...我是查尔斯 克瑞唐
我是朗费罗
尽量拖延，让他一直说
好，好，我在
我女儿在哪？
你对我女儿做过了些什么？
求你告诉我她一切尚好...
我...我...嗨？
嗨？
好，恩...仔细听好了
恩，恩，我在听
钱准备好了吗？
-准备好了 -放进BOAC袋子里了？
-放好了 -那么听我说...
一个人去莱斯特广场...
..到西北角那的士排队处附近的电话亭..
是，长官？是
-让他说，我们在跟踪 -我还在
进电话亭，然后在那等着
不要做任何事
不要使用电话
就进去，然后在里面待着
-都明白了？ -明白了
最后那一部分，能重复一下吗？
东北角，最后一个摊位
西北...
西边，西边
我都说过三遍了
-现在清楚了吗？ -清楚了
-好，就这些 -等等
不要伤害我的孩子
还真想把时间给打完啊
去哪？
如果我没有让你把口袋里的东西翻出来的话 那将有可能是致命的
额，我不是...
我不是一个犯罪老手，你知道的
-外面亮吗？ -亮的，我来抱她？
不，你弄那些吧
-你确定她不会醒过来？ -不可能
我一直在想，怎么确定我回来的时候警察不在这
什么？
噢，恩，这倒是个问题
这样吧，我们最好约定一个暗号，我，额...
我会在线上搭件衬衫，留在那里表示警察在这
好，好的
如果衬衫仍然在那里 那你就开车在四周逛逛，时不时回来检查一下
否则，坚决执行计划
好
-恩？ -我是警察，比德尔警佐（低于副队）
-萨维奇夫人，我能跟您谈两句吗？ -哦，好啊，那当然可以，何不进来说呢？
-不好意思啊 -请
我们，额...我们昨晚来过，额.. 我想你们出去了
噢，对，我们出去了
-不是关于电台执照的事，是吗？ -不是那样的事...
其实也没什么，就是一次检查
和巴尼特的一个小女孩失踪有关
从你昨天来过那女孩家之后 巴尼特警察局叫我们来检查一下..
有什么可疑，等等
我告诉他们，我们对你不是很熟悉..
...对你的了解只存于表面
他们问我们是否在这房子周围检查过
他不在这里工作，是吗？
你丈夫？
他根本没有工作..
他身体不适
噢，对的，我记得我老婆提起过
是哮喘，对吧？
是的
有时这个病比其他的病要糟糕得多
我想，这不是你房间？
不，是我丈夫的 当他发病的时候，就住在这..
真是好多灰尘
好
这是我举行会议（迎神会）的地方
哦？恩
哦，我不会以某种方式去偏袒任何人的
我努力不掺和我老婆关心的事情
不过，我还是觉得这里面有非凡的东西
我也是这样认为的
恩，你会这样认为，那是当然，那是
萨维奇呢，他也会一块参加吗？
她相信我相信的
你丈夫开是什么车？是迷你车吗？
不是，额...
...只不过是一辆旧摩托
你丈夫是威廉 萨维奇,是吗？
是威廉 亨利
噢，这样啊
我妻子试图记过
-等等！
注意门...（车站广播）
她..怎么样了？
我认为很好啊，没什么事 可能有一点热
我一有时间就看着她的呀
-你没被跟踪吧？ -没，我用两倍时间回来的，以防..
热，你说热？
-是，仅此而已 -噢，但是你是说热啊
-你把钱藏起来了吧？ -恩，可是你什么意思，热？
就像我说的， 比利，就像我刚才说过的
体温比平常稍微高一点，仅此而已
额，但那到底什么意思啊？
意思是你不要跟我大喊大叫 我想她发烧了
这事对于孩子很平常
你怎么知道？
我们疯了，你和我疯了
我们两都疯了
睡了吗？
迈拉，睡了吗？
什么事？
到这里来一下
-怎么了？ -恩，过来看一下她
-要穿制服吗？ -没关系的，她不会...
看，就过来看一下
你摸一下他的额头
现在，告诉我一切正常
她仍然很热
额，她当然很热 我..我量过她体温了，在上升
再拿一条毛毯来，那儿
我们得..得..起找个医生
比利，别犯傻
你什么意思，别犯傻？
你去哪儿？找医生是犯傻？ 孩子生病了，必须得找个医生
在我说话的时候不要走开 你在干什么？
我告诉你，我们得干些什么
来，把这东西放下 听我说一下
你在这找什么？ 我在告诉你答案
答案，比利?你说的是答案吗？
答案很简单，不是吗？ 不过是叫医生
现在，你认为我们怎么跟他说
我们该跟他说，我们借来一个孩子？... 噢，你不喜欢那个词，是吧？
恩，跟他说我们绑架了一个孩子 然后请求他为我们保密吗
那就是我们该做的，比利?
我们并不是真正知道事情有什么不对劲，是吧？
早晨，我们去拿点药
躺在一个暖和的床里，她不会有事的
我不知道，我再也不知道任何事情
除了你的确知道我是对的，是吧？
我是对的
现在，我们得回去跟她待在一块 你先，还是我先？
我去吧
什么事？
女孩的母亲失踪了
今天下午，不能举行会议..
得取消它..
我给她用成年人一半的剂量 你认为可行吗？
一次隔4个小时，意味着现在一剂，一剂在2点半
迈拉，我们必须得取消它
我们能做的最坏的事情就是改变正常的路线
孩子就在隔壁房间啊
没事的，比利，当所有人进来之后，你跟她待在一起
我们不能取消会议， 比利 这只会增加人们的怀疑
我不能取消它
-下午好 -下午好
下午好
请上楼
不好意思
噢，下午好..
下午好
萨维奇夫人今天下午是不是会如常举行会议
-噢，是的，请进 -谢谢
-你没来过？ -没有
-能告诉我你的姓名吗？ -克瑞唐，克瑞唐夫人
楼上，额..
房间在楼上
噢，谢谢
直走
恩，我看见她了
我想她会来的
但是那孩子这，不能有孩那子在这，你不能
噢，可以的，比利，就该这样
噢，她能来真是太好了，你知道吗？
真是太好了，这加强了我的影响 现在我可以帮她了
我能帮她了，比利
现在她可以分享到我的真理了
下午好
我们能拉成一圈吗？
什么？什么玩意？
他有辆车
一辆红色的车
在一座桥上行驶着
驶往家里
高兴
噢，他们全在歌唱
他把他的爱传递给...
那是我的弗雷德（爱人） 那是我的爱人
在43号，照顾好所有一切
我会的，我会的，亲爱的
上个星期天，我们在你坟山放置了些花，我和姑娘们
其他一些人
在担心
我左边的一些人
你的守护天使在你双膝上放置了些蜡烛
一条膝盖一根蜡烛
白色的再左边，蓝色的再右边...
他告诉你不要担心
妈妈
你担心着...
担心着一座...
...一座...教堂
不是
是担心着一个孩子
妈妈
你担心一个小女孩
妈妈
噢，是的
没必要担心
没必要...
她非常安全...
她被三个人...
...三个人照顾着
他们关心她未来的幸福
妈妈...
噢，她玩耍着，她很高兴，她...
未来是快乐的
-妈妈 -嘘
什么时候...
什么时候我能再见到她？
什么事，亚瑟? 什么？
好，说吧，亚瑟
请告诉我，我什么时候能见到她？
妈妈
求你了
什么时候？
不
不，亚瑟
不，不
不
怎么了，亲爱的？
死
没事，她一会就好
没事的，亲爱的，你一会就好
你昏倒了
真的吗？
我真蠢
我昏过去了？
-我真蠢 -静坐一会吧
今天就到这儿吧，各位
好，好，好，萨维奇先生
恩，是否有人愿意帮我一下，帮我把她抬进房里
-好，好，没问题 -让我来
萨维奇夫人，谁会死？
-死？ -恩，你刚才说到这个词，指的是谁？
跟我有关吗？
没人死啊
不，不是死亡，是死
我清楚地听到你说了
不是
没人死..
这样，如果你不介意..
我看着他们出去..
你确定没事？
很抱歉
请接受我妻子的歉意 她是过度疲劳了，我想
噢，没事，没事，没事的
噢，我是不是欠萨维奇什么东西？
-额，不欠什么，不欠什么，请 -但是，我必须，我...
额，我会邮寄一些东西来的
-你的好意我们心领了 -哦，要的，我想要这样
你看，我...
我是如此的担心,而...
...而她给了我一些希望
无论我妻子跟你说了什么 我可以确定那些都会变成现实的
替我谢谢她，好吗？
恩，好的
比利，我有事跟你说...
...想告诉你些极好的事情
到这边来
噢，你来了
我还想再一次去叫你呢
一个很美妙的下午，不是吗？
迎神会后，我总是感到如此的惊奇，如此的愉快
愉快似乎从天而降
你有注意到吗？
注意到了
没，你没有注意到
我确实注意到了
你想跟我说什么？
今天下午和亚瑟是如此的接近
他是如此的接近，他一直在说...“爱” 那就是他所用的词
他说个不停，我简直跟不上他
他是如此的想要她快乐
她？
是啊，那孩子 自从她住进他房子之后，他逐渐喜欢上她了
那给了他想法
想法？什么想法？
额，其实很简单
就像亚瑟说的那样，这想法是给我们所有人的答案
还有这个计划
他说，她不是真想回去
他说，她跟他在一块会更高兴
那么，他们必须得考虑到我，是吧？
我意思是，当我们做了他要求的之后 他们就不可能忽略我们了
这会使整件事变得更加重要
他还一直说，当我们把她送到他身边...
...她有多高兴
亚瑟什么也没说
全是你说的，就是你 全是你想出来的
-但是他说了呀 -是你在说，全部都是你说的
-他当然说过 - 亚瑟不... 亚瑟根本就不存在
他从来就没存在过
他死了，他没有活着 他死了，迈拉，一出生就死了
你从未看到过她，我是唯一见过他的人
他们不让你看他
是你，迈拉，一直都是你
-不，不！不！ -就是这样，全是你想要的
是的！就是你
你想出来的，是你想要她死
是你想出来的，只存在你脑海里
这不是真的，你不能这样说
-这不是真的 -亚瑟死了
你是如此地想念他，但是他死了！
所有你拿上楼，拿去那房间的衣服 也都是你想象出来的
-你不必说这个 -要，要，我得说这些
你必须得听我的，这次你必须得听我的！
说，亚瑟死了 他一出生就死了
-比利,求你了 -说，说呀
说！
不！
我知道他死了，我知道，我知道
但是我真的和他交谈过，他也真的和我交谈过
求你不要让我说，他没和我交谈过，求你了
我确实，我确实见到过他 我有特异功能呀，我真的见到过他
那就是我需要她 她让我感觉离他又近了一步
那就是为什么，比利...
噢，迈拉
噢，迈拉，现在该做什么呢？
这就是我必须得思考的，现在该做什么
我必须得思考，我必须得思考
-迈拉，不要说了
-让我想想
比利，求你了
就当为了我，让我把她留下吧
现在把她带走，这对我不公平
妈妈...
回床上去
你会感冒的
他们在吵什么？
这样...只是一个游戏
这不是真的医院，是吧？
医院都是白色的...
待在床上，乖
我承诺，你很快就会回家的
我必须..让她房间的门开着
好，比利.
很快回来见你
好，比利.
她见过你了，比利
她看到你的脸了
为我做下去吧，比利
那样的话，我们两都会平安的
看看这有多么简单，比利
她没有遭...
她感觉不到任何事情
她只不过睡了
现在她和亚瑟都安全了
你不要我再说这个，是吗？
我不会了，我向你发誓，我不会了
就因为你为我做的所有事情
比利，看着我
我再也不会忘记
几小时后，我就去告诉他们到哪儿去找到她
然后，一切都变成现实了
就像妈妈说的..
你感到冷吗？
看上去，你感到好冷
在这房里感到寒冷..
我意思是说，即使是在下午阳光照射进来时 这儿也从未变得暖和过
比利，一旦这件事结束了，我们就不会待在这了
一旦事情结束，我们将离开 你不是喜欢这样吗？
我们将不再争吵
我只会做令你高兴的事
说你爱我
你知道我爱你的
我想..把我想说的重新给说一遍
那是晚报，你能帮我拿过来吗，比利?
这是，额...
...警务长沃尔什，亲爱的
警务长沃尔什
晚上好，萨维奇太太 非常抱歉没有事先通知就这样登门造访...
噢，没关系的
你认识比德尔警佐吧
晚上好，萨维奇太太
是的，几天前我们长谈过
实际上，这也是为什么我来拜访您的缘故
再一次说明，这不是官方或者诸如此类的拜访
只是认为...利用你的个人能力
...可能会进一步帮助我们
抱歉，我..
一个小女孩在巴尼特失踪了
你给了女孩父母一些信息，我相信...
是的，我给过
在我说更多之前，萨维奇太太
我认为我没上班时，我不是一个不迷信的人
实际上，我是我们当地通灵研究会的主席
噢，是吗？ 真有意思
是，是的，相当有意思
我是一个很投入的主席
我有一到两份出版报纸，就我们自己的杂志..
...得到了科纳实验的极大关注
噢，噢，这样啊
我当然知道科纳实验
我肯定你知道，他们利用了通灵能力 并且得到了一些惊人的结果
当我去年在哪度假的时候，我参加过
真是一个有名无实的假日
我想要得到某些事情的结论
这也是我到这里来的原因
我想你能否考虑为我举行一场迎神会
在这儿，今晚？
额，可能的话
我们似乎记不起传统的方法了
由于你以前有过通灵联系 我想你可能再一次给予很大的帮助
当然，这只是一个请求 你完全拥有拒绝的自由
什么，额..
你认为我妻子能帮你什么忙吗？
这样的，事情是这样的，萨维奇先生 对于能得到一些恩惠，我们十分感激
自从你夫人拥有高于常人..
...的能力之后，我就想利用这种能力
你已经拥有了极高的名声，萨维奇太太..
-我？ -噢，是的，确实是的...
我们这个独特圈子里的消息，如果可样称呼的话 可能不会流传很广..
...但是肯定会传开的
你想我给你提供一些那个小女孩的确切消息，是吗？
恩，萨维奇太太，倒不要很精确
只需一个线索，这就是我们寻找的
你要现在就举行迎神会？
如果可能的话...
用警察的话来说..
...时间真的不够了
那么，我...通常围成一个圈
好，我想我们可以请比德尔和萨维奇先生一块
噢，我丈夫不是规定的坐客
我认为这没关系的...
我想要他成为其中一个
能稍等一会吗？
车上收音机的频率是不是调到了这里的频率？
-额，我不能肯定，先生 -你不知道？
-我不是很确定 -你不认为这可能吗？
额，是的，但我不能肯定，先生
好吧，你在外面等候
真不好意思
额，好了，萨维奇太太，在这给我们演示吧
噢，好的
这边，请
噢，我没有...
我没有火柴
火柴？打火机行么？
噢，可以，请
把灯关了，好吗？
警务长坐这
比利坐那
比德尔先生，坐这
有什么特别的事要我们做吗？
没有
如果我们能全神贯注于其中 就是给我最大的帮助了
没有特别的事
我没有花招
我想你不需要花招，萨维奇太太
我们能把手牵一块吗？
现在，集中注意力到一件事上
清空你的脑袋，只装现在这件事
噢，噢，茶会时间到了
握住我的手，亲爱的，这是茶会时间
你必须得下楼去，所有人都在那等候
楼下
今天你得是一个乖女孩
乖女孩
不，不，说你疲劳了可不好哦，今天是星期天 星期天你从未疲劳过
妈妈...
你把奶油弄到下巴上了...
看！
我站起来了
在楼梯上面
看着我
不要叫喊
不，我不会了！我不会了！
不，不要
不要把我再弄下楼去
今天不要让我走，我想要和亚瑟待一块
当他出生的那一刻，他就死了，死了！
你看不到他 你看不到他
你...不让我再见到她
所有一切等待的东西
所有那些时刻
一点意义没有
没什么可以依靠
只有比利
亚瑟，你为什么要一个人树下等呢
...在黑暗中等？
你为何..要在那等？
妈妈，你为什么要在树下等？
不，这是如此的不一样
我说过死
死
他们说他死了 他没有死
他没有死，他没有
否则，你为什么在那儿...独自等待呢？
她应该在那
到现在为止，她应该来了
她在哪？她...
噢...
她在这，她在这
在亚瑟的房里
噢，她看到了他，他看到了比利
她看到了他...
啊，是的，我来了，亲爱的 我来了,我来了
比利，现在捉住她
你抓住她，比利 抓住她，把她杀了
亚瑟在等呢...
比利抓住她，比利把她杀了
比利抓住她，亚瑟在等呢，他在等呢，比利..
我来了
亲爱的，我来了 我...真来了，你等着啊
噢，等，等，等，等，等，等，等我
等我
嘘
你把钱藏哪儿了，萨维奇先生
煤炉里
在院子里
她没事，对吧？
我把她放在了斯科特人能找到她的地方
我做的对吗， 比利?
对的，亲爱的